Ranveer Singh brings the house down with an impromptu theatre visit and earns a well-deserved standing ovation